The American Federation of Government Employees said all federal employees data was subject to a cyber attack the U.S. say originated in China